September 21, 2006

'MPD Psycho' Manga Coming to America.

(Posted In Action Asia Cult DVD News Drama Random Geek Talk Sci-Fi / Fantasy TV Thriller )

mpdpsychoR1.jpegThe ties between Anima, Manga, Live Action films - in Japan, of course - are much tighter in their relationship than is currently reflected in the fandom for those fields anywhere outside Japan and other areas of the Eastern continent. In America, as the most prolific English Translator of such material, they remain much more separate fields of interest - partly this connects each field to some kind of snobbery, also to some kind of preference, but indicates also the shattered way in which each has grown independantly of one another on a much more gradual level with different sensibilities. Would be nice to see more crossover relationships being tied together, a pulling together of the cultural aspects; I think it provides a lot of insight into each ones' respective qualities.

Much of the work of Takashi Miike derives from Manga or Novel, much more than I initially suspected, and although 'MPD Psycho' is one of the key works to be known as an adaptation it's perhaps the most thickly-plotted and difficult to follow, a sci-fi murder mystery that had me stumped. Hopefully we will see an opportunity to read the original 'Koroshiya-Ichi' Manga someday soon, a far more deep work than it is most often taken to be in it's film incarnation, and one which would perhaps benefit from a slower, less visually-obvious Manga incarnation... one without all the connections to film violence it couldn't possibly avoid, and one which (in Manga form) is far less atypical that might at first seem - extreme imagery is commonplace there in even greater graphic detail, and is even more controversial in its content from what I have seen in English Publications about the field. Anyway, first to arrive properly in USA shores at some point next year is the 'MPD Psycho' manga, officially published in English finally - though available for some time in scanlation - fingers crossed for 'Ichi the Killer' at some point, officially.

Also, there's an R1 USA DVD Box Set of 'MPD Psycho' due very soon - hard to follow, fascinating, and another Miike suprise or three in store for those that watch it. [Source : Anime News Network].

Anyone been picking up 'Old Boy' from its USA publication?

» Posted by logboy at September 21, 2006 05:49 AM
Digg This / Add To del.icio.us

Reader Comments

There have been fan translations (scanlations) of both the complete ICHI THE KILLER and MPD PSYCHO manga for years now. It's funny how the ICHI manga manages to be so much more fucked up than Miike's film. I mean it starts with necrophilia and only gets more tasteless all the time. Miike's film is hailed as this masterpiece of uninhibited perversion but actually it was toned way the fuck down from the source material. In conclusion I highly doubt it will ever make it to the US in an official release, at least not without extreme censorship. The MPD PSYCHO manga is a different story ... I actually found the manga even more confusing than the TV series. Trying to keep track of the guy's apparently dozens of different personalities and their individual agendas ... Yikes! Not for the casual reader to be sure but might be very rewarding for the obsessive compulsives out there.

» Posted by Caterpillar at September 21, 2006 11:01 AM

Another Miike-related manga I'd love to read someday is FUDOH. There's two volumes and I'm actually having a hard time even tracking down the Japanese edition ... I think US manga publishers might underestimate the kind of synergetic effects they could get by releasing the manga source material for highly popular live-action movies. I mean, seriously, where in the fuck are the 12 volumes of RIKI-OH (STORY OF RICKY)? They can't possibly be expensive to license and I'm sure they'd find an audience!

» Posted by Caterpillar at September 21, 2006 11:06 AM

I agree with you, Caterpillar. I haven't even found the japanese version of the Fudô manga yet, though I'm looking for it since a pretty long time. Would be interesting to see it one day.

» Posted by Halcyon at September 22, 2006 09:27 AM

I confess, despite moments of brilliance, not least the penultimate episode, Miike's MPD-PSYCHO adaptation ultimately left me disatisfied. My problem with Manga plotting is similar to that with Italian Giallo: everything but the kitchen sink is thrown in (not necessarily a bad thing, but) at the expense of any fully coherent narrative (dream-like, non-linear, linear or otherwise) or motivation and any complex characterisation. It's just confused.

But it is always fascinating, with a great, mesmerising theme song, and I just can't imagine British or English television presenting anything quite like this. And lesser Takashi Miike is always way above most else.

» Posted by buck.theorem at September 22, 2006 01:49 PM

OooOooh. The manga is going to America??
I read the manga, it wasn't that hard to follow actually, I'm planning to watch the movie if it's not too scary (and if my parents aren't watching). I can see picture with the flower in the brain was a scene in the book. MPD Psycho is a great manga! The angles the artist used for the killing scenes are amazing!

» Posted by blood&CLASSIQUE at October 3, 2006 06:10 PM

Post Your Comments

Remember Me?   

(You may use HTML tags for style.)

  

Buy DVDs At The Twitch Store

Stuff We Like

Shop at our affiliated sites and support Twitch while feeding your pop-culture addiction.

Find your favorites


eThaiCD