Den Brysomme Mannen (The Bothersome Man) Trailer

I can't understand a word. And I want to see it. THAT'S what a trailer should do.

This year's Cannes line-up is historic for Norway, with four movies in the official selection. In addition to The Bothersome Man (which is really good and heavily inspired by the films of Roy Andersson, moodwise), there's also Uro ("Unrest"), Free Jimmy and the short film Sniffer. Free Jimmy is the closing pic of the Critics' Week, and also one of the beach cinema features.

Here's a quick translation of the trailer for the Norwegian-impaired:

A CITY WITHOUT PROBLEMS

WITHOUT MEMORIES

WITHOUT DEATH

WITHOUT PAIN

BUT THERE'S ALWAYS SOMEONE WHO HAS TO CAUSE TROUBLE

THE BOTHERSOME MAN

"There's something wrong with the liquer here. I've been drinking
all night, but it's not working."

"It's not working. I've drunk my entire salary, but I'm still just as clear-headed. And everything's like this. Nothing has any taste."

"You seem a bit uncomfortable."

"There's so much I miss, Håvard."

[Semaine de la Critique] Cannes 2006

"I've met someone else. I intend to leave you."

"Oh, but are you leaving before Saturday?"

"I can be here on Saturday, if you'd like."

"That would be nice."

"We'll get caught!"

"There is something!"

"Come on, Andreas, you can't do this. It's mine. You have no right to be here."

FROM THE DIRECTOR OF JONNY VANG

"Good luck."

"Thanks."

AND THE PRODUCER OF UNO

"We think we have a nice city. People are content."

THE BOTHERSOME MAN

"Nordby called. He wondered if we'd like go go-carting on Saturday."

"Go-cart?"

"Yes. Saturday."

IN THEATERS FROM MAY 26.

"Yeah. Sounds nice."

DVD Out in Norway next month with Eng Subs

It's the best film I've ever seen!!! Scandinavian films are my favorite (Love Lars Von Trier films) But most of all norwegian films (I've also seen Hawaii Oslo which is good) You should put subtitle on the trailer though...